We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Okolica

by Bartosz Ługowski

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
27 grudnia 05:46
2.
Letnisko 04:14
3.
Radość 03:35
4.
Olek 03:31
5.
6.
Staw 03:08
7.
Fabryka 04:12
8.
Targ 06:15
9.
Farandola 02:49

about

_______________________________________________________

W sąsiedztwie pełno było dźwięków. Przedmieście pachniało jesiennym dymem. Jak dawniej przejeżdżały pociągi, szumiały sosny i płynęła rzeka.
Resztę dopowiedzieli poeci, muzykanci i wiatr.

There was plenty of noises in the neighbourhood. The suburban scent of autumn smoke. As of yore, trains passed by, the pine-trees murmured and the river was flowing.
The rest was said by poets, musicians and the wind.
________________________________________________________

credits

released December 14, 2018

Aleksander Jarosiewicz - harmonica, voice (4)
Anna Ługowska - violin, viola (2, 8, 9)
Bartosz Ługowski – acoustic guitars, electric guitar, synthesizers, glockenspiel, piano, harmonica, saxonet, flute, cymbal, samples, field recordings (1-9)
Piotr Pokwap - clarinet (3, 8)
Pola Trąbińska - voice (8, 9)

Music: Bartosz Ługowski, except:
(4) - music by Aleksander Jarosiewicz, Bartosz Ługowski
(9) - music by Bartosz Ługowski, Pola Trąbińska
Lyrics (9): Konstanty Ildefons Gałczyński, Julian Tuwim

Recorded February – November 2018 at Warsaw
______________________________________________________

1. 27 grudnia
Kompozycja poświęcona zbrodni w Wawrze dokonanej w nocy z 26 na 27 grudnia 1939 r. W odwecie za śmierć dwóch podoficerów okupanci niemieccy aresztowali około 120 obywateli polskich, w większości mieszkańców Wawra i Anina. Egzekucja odbyła się przy świetle reflektorów samochodowych na placu pomiędzy ulicami Błękitną a Spiżową (obecnie ul. 27 grudnia). Antoni Bartoszek, właściciel restauracji, w której zginęli dwaj Niemcy, został dotkliwie pobity i powieszony przy wejściu do lokalu.

2. Letnisko
Impresja na temat letniskowej atmosfery Anina z czasów dwudziestolecia międzywojennego. Dzielnicę zamieszkiwali wówczas artyści, malarze czy poeci jak np. Konstanty Ildefons Gałczyński, który w wierszu "Na przedwiośniu" (1937) pisał:

Euterpe, w tym Aninie
powiedz, żeć czas nieźle płynie,
gdy ranek jak woda lustrzy!
gdy zawiewa Favoni,
że miota z rozwartej dłoni
Gałczyński wiersz, Bałtyk bursztyn.

3. Radość
Utwór poświęcony Willi pod Kogutkiem. Okazały budynek umiejscowiony na rogu ulic Patriotów i Junaków należał do aktora komediowego Antoniego Fertnera (znanego m.in. z filmu "Zapomniana melodia"). Willa nawiązująca stylem do klasycyzmu była miejscem spotkań ówczesnej bohemy - gościły tutaj takie sławy jak Mieczysława Ćwiklińska, Eugeniusz Bodo czy Leopold Staff. Antoniemu Fertnerowi przypisuje się wymyślenie nazwy dzisiejszego osiedla Radość.

4. Olek
Kolaż utworów muzykanta ludowego z Zagoździa – Aleksandra Jarosiewicza, grającego na harmonijce ustnej. Wspomnienie „zabaw na dechach” (w miejscu obecnego sklepu przy ulicy Zasadowej skupiało się życie okolicy), a także dźwiękowe przywołanie kolejki wąskotorowej,
która w latach 1896-1961 jeździła z Jabłonny do Karczewa.

5. Strzeż się pociągu
Inspiracją kompozycji była barwa dźwięku sygnalizatora przejazdu kolejowego w Miedzeszynie. Sygnał posłużył za rytmiczny punkt wyjścia utworu.

6. Staw
Impresja znad stawu Morskie Oko w Aleksandrowie, z dźwiękami akompaniującego deszczu.

7. Fabryka
Transowy spacer po okolicach fabryki Kazimierza Szpotańskiego. Reminiscencja przedwojennej produkcji we współczesnych odgłosach Międzylesia: trzaskających drzwi aut, zardzewiałych furtek, szczekających psów, gwizdów syren i pociągów.

8. Targ
Utwór przywołujący handlowe oblicze Falenicy - kultowe targowisko, nieistniejący bazar ze zwierzętami, dawne żydowskie sklepiki. Nieśmiałe przypomnienie klimatu sprzed wojny, zachowanego jeszcze na starych fotografiach. 

9. Farandola
Kolaż dwóch wierszy - "Lamentu anińskiego" Juliana Tuwima i "A la russe" Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Gościnnie w utworze śpiewa Pola Trąbińska.
______________________________________________________

Album zrealizowany w ramach stypendium artystycznego pt. "Muzyczne pejzaże Wawra" sfinansowanego przez M. St. Warszawa Dzielnicę Wawer.

license

all rights reserved

tags

about

Bartosz Ługowski Warsaw, Poland

Bartosz Ługowski – musician, producer, creator of theatre music. He plays mainly on plucked string instruments (acoustic guitar, electric guitar, classical guitar, ukulele, banjo). He participates in many projects - from jazz and alternative, through acting song, to Warsaw folklore and rap. He has created music for the Teatr Ochoty, Olsztyński Teatr Lalek, Teatr Sztuka Ciała and many others. ... more

contact / help

Contact Bartosz Ługowski

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Bartosz Ługowski, you may also like: